폭싹 속았수다 뜻과 유래! 제주도 사투리 알아보기

이번에 넷플릭스 시리즈로 "폭싹 속았수다" 가 나오면서, 이게 무슨 뜻이지?라고 생각하신 분들이 있을 것 같아요. 멘도롱또돗에 이어, 제주도 방언인데요! 정확한 의미와 쓰임새를 모르면 오해할 수도 있답니다. 이번 글에서는 폭싹 속았수다의 뜻과 유래, 실제 사용법까지 쉽고 재미있게 알려드릴게요!

"폭싹 속았수다" 뜻과 유래

"폭싹 속았수다"는 제주도 사투리로, "완전히 속았다" 또는 "완전히 당했다"는 뜻이에요.

• "폭싹" → 완전히, 몽땅
• "속았수다" → 속았다

즉, "완전히 속아 넘어갔다"는 의미랍니다.

이 표현은 누군가에게 속았을 때, 장난스럽게 반응할 때, 재미있는 상황에서 농담처럼 쓰여요. 최근 넷플릭스 시리즈를 통해 알려졌죠.

넷플릭스

"폭싹 속았수다" 이렇게 사용하세요!

🙋‍♀️ 상황 1: 친구에게 몰래카메라를 당했을 때
👉 "와, 이거 진짜야? 헐... 폭싹 속았수다!"

🙋‍♂️ 상황 2: 재미있는 드립을 당했을 때
👉 "야, 너 진짜 연기 잘한다! 나 폭싹 속았수다~😂"

🙋‍♀️ 상황 3: 장난으로 속였을 때
👉 "야야, 나 복권 당첨됐어! (장난)"
👉 "뭐? 진짜?! 헐, 나 폭싹 속았수다!!"

이처럼 일상에서 가볍게 농담하듯 사용할 수 있어요.

자주 묻는 질문 (FAQ)

1) "폭싹 속았수다"는 부정적인 의미인가요?
아니요! 보통 장난스럽게 쓰이는 표현이라 부정적인 느낌은 없어요.

2) 표준어로 어떻게 말하면 되나요?
"완전히 속았어!", "완전 당했어!" 정도로 바꿔 말할 수 있어요.

3) 제주도 방언은 어려워 보이는데, 일상에서 써도 될까요?
요즘은 제주도 사투리가 귀엽고 재미있다는 인식이 있어서, 가볍게 사용해도 좋아요.

4) "폭싹"은 다른 말에도 쓰이나요?
네! "폭싹 망했수다"처럼 "완전히 망했다"는 뜻으로도 사용할 수 있어요.

5) 제주도에서 많이 쓰는 다른 방언도 알려주세요!

• "놈의" → 정말 (예: 놈의 춥다! = 정말 춥다!)
• "하영" → 많이 (예: 하영 먹어~ = 많이 먹어~)
• "강" → ~야 (예: 너 강 뭐햄? = 너 뭐해?)